/ esm 031 30.05.2007